Transparent Administration

The purpose of the company is the management of the Bolzano to Colle cable car and the promotion of tourism development in the lift’s area of operation. To this end, the company may build and/or operate further tourist facilities and infrastructures as well as modernise existing facilities and infrastructures.

Funivia del Colle srl intends to rent the “Edelweiss” bar near the mountain station from summer 2024 for a period of one year, renewable for a further two years. Anyone who meets the requirements and expresses interest is invited to come to the site on Saturday 25 May at 3 pm. During the inspection, the premises will be shown and the conditions explained. Offers can be submitted within 10 days.

 

 

On Saturday 25 May, three interested parties attended the inspection. After inspecting the premises and the garden, the following points were agreed:

 

  1. The rental contract may be implemented provided that the competent authorities approve the takeover of the cableway in the operation with the indication of the person in charge;
  2.  

  3.  The first term of the contract runs from summer 2024 to December 31, 2025, after which the contract can be extended for one or two years at a time.
  4.  

  5. The minimum offer is set at 320 euros per month.
  6.  

  7. In addition to the economic offer, a business management concept will also be evaluated (food, drinks, prices, initiatives, ideas, etc.).
  8.  

  9. The opening hours are essentially those of the cable car timetable (mandatory for evening closing).
  10.  

  11. A day of rest may be foreseen. In principle, the bar should always be open; any longer closures must be agreed.
  12.  

  13. The tenant is responsible for cleaning the toilets and maintaining the garden.
  14.  

  15. Small investments are the responsibility of the tenant, larger ones can be supported by the cable car.
  16.  

  17. Important note: the general overhaul of the Cable Car is scheduled for 2026; the duration of the closure required for the works is not yet known.
  18.  

Offers (even from interested parties who did not participate in the inspection) must be sent to the following address by Monday 03 June 2024 at 12:00: kohlererbahn@legalmail.it

Documents

The sole director Elmar Pichler Rolle, born in Bolzano on 26-2-1960, declares that he is not in a situation of incompatibility and non-conferability of offices pursuant to ex art. 20 comma 1 and 2 of Legislative Decree no. 39/2013
The sole director’s all-inclusive remuneration amounts to € 13000.00 gross per annum (Minutes of the ordinary general meeting of 24-05-2022).

Whistleblowing

Procedura per la segnalazione di illeciti (whistleblowing) – Tutela del dipendente

 

La tutela del dipendente che segnali un illecito compiuto nell’ambiente di lavoro è stata recepita nell’ordinamento italiano dall’art. 54-bis del Decreto Legislativo n. 165/2001. Recentemente, l’art. 54-bis del Decreto Legislativo n. 165/2001 è stato modificato dalla Legge n. 179 del 30.11.2017 recante “Disposizioni per la tutela degli autori di segnalazioni di reati o irregolarità di cui siano venuti a conoscenza nell’ambito di un rapporto di lavoro pubblico o privato” (pubblicata sulla G. U. del 14 Dicembre 2017). Tutelare chi segnala un illecito è interesse dell’ordinamento affinché emergano fenomeni di corruzione e di cattiva amministrazione. Eventuali segnalazioni dovranno essere trasmesse all’indirizzo anticorruzione@comune.bolzano.it

 

Come indicato dall’A.N.A.C. nella Determinazione n. 6 del 28/04/2015, il segnalante deve contare su una protezione efficace che gli eviti l’esposizione a misure discriminatorie. Al riguardo si segnala che – nel mese di Aprile 2017 – sono stati pubblicati in G.U. i Regolamenti con cui l’A.N.A.C. disciplina la propria attività di vigilanza -rispettivamente- “in materia di prevenzione della corruzione”, “in materia di inconferibilità e incompatibilità degli incarichi nonché sul rispetto delle regole di comportamento dei pubblici funzionari” e “sul rispetto degli obblighi di pubblicazione di cui al D. Lgs. n. 33/2013”. I Regolamenti ed i moduli per le segnalazioni sono accessibili dai link sopra riportati. Infine, con il comunicato del 27 Aprile 2017 l’A.N.A.C. ha definito l’ambito di intervento dell’Autorità Nazionale Anticorruzione evidenziando i casi in cui alla segnalazione non fanno seguito le attività di vigilanza o verifica.